Une petite Ai-Vy dans notre vie!

Au commencement...
... il y avait me et MA...
"Me" en vietnamien ca veut dire maman, et "MA" en francais, ca veut dire "Marie-Andree"! Mais "ma" en vietnamien ca veut aussi dire "belle maman", ca je vous l'avais jamais dit hein? Mais moi ca m'arrange bien! :)
Merci donc a me et MA: me de m'avoir donne la vie et MA d'avoir mis Stephanie au monde! Ce qui nous a permis de nous rencontrer!


8 annees d'amour...
... et une coupe de cheveux decente plus tard (mais remarquez, toujours pas une ride et le meme bronzage au top)... Ca donne... une petite Ai-Vy cherie!


Une petite Ai-Vy, ca a plein d'avantages... tout d'abord, plein de cadeaux, merci tout le monde! (Au passage, je suis un peu decu, elle est ou la PSP que j'avais commande pour la petite Ai-Vy? Comment ca elle n'as pas besoin de PSP??)


Mais surtout, c'est une bouille trop mignonne qui vous met de bonne humeur meme lorsqu'elle vous reveille a 3 heures du matin! Et puis on joue a des jeux trop marrants: celui qui braillera le plus longtemps... pour l'instant c'est moi qui devance d'une courte tete, mais j'ai l'impression qu'elle s'ameliore tres vite!


Love at first sight
Lorsqu'on est un garcon, on ne comprend pas forcement ce que ca veut dire "avoir un enfant"... les gens peuvent vous en parler... "cause toujours"... ca rentre par la... oups ca ressort pas la... Mais lorsque vous voyez votre petite fille a vous sortir tel un bouchon de champagne et que l'obstetricien la pose toute chaude sur le ventre de votre petite femme adoree... c'est le flash... l'illumination, le coup de foudre... vous savez que cette petite vous allez en etre gaga rapoto areuh areuh (comme le dit Isa)... hey oui, vous entrez vous aussi dans la secte de ces gens qui ont l'air ridicule et qui font gouzi gouzi a toute occasion!

Bon ben depuis le retour de la maternite ou on n'est restes que 2 jours, tout se passe tres bien. Tous les soirs, c'est le fight pour savoir qui va pouponner, donner le biberon, et faire gouzi gouzi areuh areuh jusqu'au bout de la nuit. Plein d'instants magiques: premier bain, premier rototo, premier popo, premier tipimoumou... (oui, vous ne pouvez pas comprendre si vous ne faites pas partie de la secte...)


Hey oui je me suis prepare: entrainement commando et soulevage de fonte pour me preparer a bercer ce gros bebe jusqu'a ce qu'il pese 50kgs (ouff, 3.22kgs c'est deja assez fatiguant mine de rien!).


... bon j'y retourne, c'est l'heure du gouzi gouzi du soir!

Appelez moi Poisson Ai-Vy

O joie, notre petit mate Rat-Poisson Ai-Vy est nee ce matin a 6:30!
Assister a la naissance de son enfant est une experience memorable! Je suis si fier de Stephanie, quel travail de pro!
Laure, c'est vrai, quand c'est ton bebe qui arrive, tu oublies le cote "Alien meets Conehead" et c'est le plus beau des bebes. En plus, elle a un peu de notre nez a tous les deux, elle va bien respirer!

O happiness, our little mate Rat-Fish Ai-Vy is born this morning at 6:30!
To be able to assist to one's child birth is an unforgettable experience! I'm so proud of Stephanie, what an expert work!
Laure, it's true that when your baby arrives, you forget the "Alien meets Conehead" side of things and find it's the most beautiful baby in the world. Besides, she's got a little of both of us's nose so she'll have no problem breathing!


Ca promet deja... je lui avais dit par pitie attend encore un peu bien sagement dans le ventre de ta maman, ce week end ils ont annonce 36 degres et je dois aller surfer! Hey non, elle a du me contrarier (enfin, j'ai quand meme eu le temps d'attraper un coup de soleil)! M'enfin, on est super contents et tout le monde se porte bien!!

This is promising... I told her, please, wait a little more, kindly in your mother's tummy, this week end they've announced 36 degrees and I've got to go surfing! But no, she had to frustrate my plans (I still had the time to get a sunburn)! Anyway, we are very happy and everybody's going well!


Pour ceux qui veulent nous faire un petit coucou, si vous pouviez le faire en laissant un commentaire sur ce post, ca nous ferait TREEEES plaisir!
Bon A+ les amis, j'y retourne!

For those of you who want to say hello, if you could leave a comment on this post, it would make us VERRRRRY happy!
Cheers, I'm going back there!

Nimbin, Byron Bay

Nimbin
Un peu de retard pour ce post... Nous sommes donc alles il y a 2 semaines a Nimbin, un petit village perche dans les montagnes, a l'interieur des terres, au sud ouest de Brisbane. En fait, on n'est plus dans le Queensland mais dans le nord du New South Whales (Brisbane est situe au sud du Queensland a seulement 150 kms du New South Whales mais a 1000 kms de Sydney).
A l'arrivee, c'est tres etonnant: en effet, sur Internet on peut lire que Nimbin est le village des "cultures alternatives"... Quel surprise en arrivant de se rendre compte qu'en fait, c'est un camp de refugie Quebecois!


On ne me la fait pas a moi... ils se font passer pour des purs ozies, mais j'ai tout de suite devine que c'etait des quebecois sans papier.
La preuve, regardez moi toutes ces fautes d'orthographe:
En Mars, plutot que de feter le Mardi Gras, ils fetent le "Mardi Grass"... tabernacle, ces quebecois alors...
Ensuite, regardez moi ces magasins... meme pas capables d'ecrire "Billabong" correctement!
En plus, ils ont tous des barbes, des barbichettes et des cheveux bizarres... malgre les tongs et le short, c'est du look bucheron quebecois tout crache.
Mais surtout, ce qui m'a mis la puce a l'oreille, c'est toutes ces feuilles d'erable partout! Enfin, apres plusieurs generations downunder et une consommation abusive de biere XXXX, plutot que de la consommer sous forme de sirop, ils la fument (perso, je prefere le sirop avec des pancakes!)!


Bref, c'etait quand meme bien sympa de retrouver ce petit bout de Quebec dans le Queensland!


Byron Bay
Dans l'apres midi, on se dirige vers Byron Bay, l'une des destinations favorites des aussies.
La ville est jolie, les developpements immobiliers n'y sont pas trop intrusifs et la nature preservee. On va du cote de Cap Byron histoire d'aller dire bonjour au phare et voir le "point le plus a l'est de l'Australie" (sans compter les iles).
Avant de s'engager sur les chemins escarpes, on fait un petit tour sur la plage. Malgre le ciel un peu charge, l'eau est bonne! Sur la plage, un couple en profite pour se marier... "mariage pluvieux, mariage heureux" dit on?


Aller, direction le phare!
Sur le chemin, la vegetation est florissante. On croise quelques petites bestioles locales, lezards, biquettes, rednecks... pas de serpent heureusement!


Le long de la cote la vue est tres belle. En contrebas les vagues sont enormes et viennent se fracasser contre les falaises. La future maman monte prudemment les marches... un peu de sport, c'est bon meme pour une femme enceinte!


Arrive en haut... le phare. C'est beau! Bon aller on rentre!




Tweed Heads
Sur le retour, on s'arrete a Tweed Heads, la ou on trouve beaucoup de restaurants de fruits de mer bien frais, s'approvisionnant dans les ports de peche du coin.
Slurrrp, je crois qu'un autre homard va y passer!

Tet, Richlands

Enter the Rat!
Bonne annee! C'est le "Tet", le nouvel an vietnamien/chinois! Cette annee c'est l'annee du Rat, d'Opera bien sur...

Un papa Dragon, une maman Singe... ben oui c'est logique, ca fait un p'tit bebe Rat!
Voyons voir ce qu'on en dit sur le net...

"Une personne qui est née durant l’année du rat est dite maline et intelligente. Ces personnes sont sure d’elles et elles ont une vision de la vie très optimiste. Elles travaillent dure pour atteindre leurs objectifs et sont perfectionnistes. En ce qui concerne l’argent ce sont des personnes assez prudentes même radines et ne dépense pas beaucoup. Les rats s’entendent bien avec les personnes nées durant l’année du Dragon, du Singe ou du Buffle."

C'est vraiment marrant... une moitie de cette definition me correspond tout a fait et l'autre ressemble beaucoup a Stephanie... je vous laisse deviner quelle partie! ;)
En tout cas, elle est faite pour bien s'entendre avec papa (Dragon) et maman (Singe), c'est deja un bon debut!

Richlands
On en a profite pour aller le feter Vendredi dernier (un peu en avance) a Richlands, un suburb au sud-ouest de Brisbane.

Les gros suburbs vietnamiens sont Inala et Darra (adjacents a Richlands)... on l'a decouvert recemment et depuis on va y faire notre shopping... c'est assez etonnant, c'est beaucoup plus viet que le 13eme arrondissement de Paris par exemple: des epiceries partout, des etales de fruits et legumes frais... on y trouve meme ce qu'on cherchait depuis un moment: du Ngo Gai, une herbe essentiel dans la preparation du Pho, un des plats vietnamiens les plus populaires... au Vietnam... en France, on trouve cependant des restaurants specialises dans le 13eme... d'ailleurs un bon Pho ne se mange que dans un restaurant qui ne propose que ca au menu et pas autre chose! A Brisbane... et en Australie en general, oubliez, ils sont degueu... D'ailleurs, je me targue tres "immodestement" de cuisiner le meilleur Pho d'Australie! Dont voila, si maintenant vous venez manger un Pho a la maison, ce sera un vrai, avec du Ngo Gai!


Donc je disais, on est alle a Richlands ou etait organisee un grosse fete pour le Tet. Richlands... superstitieux comme sont les viets, je me dis qu'ils ont pas choisi la ville par hasard... avec un nom pareil... ca ne peut que porter chance!

Comme vous le voyez, en ce moment on fait beaucoup de choses... c'est a se demander si 24 heures et 7 jours par semaine sont suffisants!
Ah oui... une autre bonne resolution cette annee... vous savez, chaque fois que vous voulez faire un truc et que dans votre tete il y a cette grosse voix qui dit "non, ne le fait pas, il vaut mieux rester a la maison, trop la flemme..." et que d'un autre cote, une petite voix dit "oui vas y, fais le, ca va etre sympa!"... ben maintenant, j'ecoute systematiquement la petite voix!

C'est aussi le bon moment pour faire plein de trucs... comme ca, ca permet a Stephanie de pas trop penser aux "petits desagrements" de fin de grossesse... et ca a l'air de plutot bien marcher, elle a l'air en forme non pour un 8-9eme mois?!


C'etait bien sympa cette petite fete. Deja, c'etait beaucoup plus gros que ce a quoi je m'attendais! J'ai jamais vu autant de viets!
Moi qui a l'ecole etais quasiment toujours le seul asiatique de la classe (ben oui, il y en a pas tant que ca dans le sud)! Hi hi, c'est aussi l'occasion de pratiquer un peu mon vietnamien (qui commence a rouiller)...
D'ailleurs c'est assez marrant... en France, les viets ont tendance a force a parler un "Franamien", un mix entre francais et vietnamien... et ca fait drole de voir qu'ici ils pratiquent "l'Austranamien"!

La meilleur partie de la fete... c'est bien sur... la nourriture!
Il y a des stands de nourriture viet partout! Avec plein de petites mama (des benevoles qui recoltent des fonds pour les eglises) qui s'affairent a preparer du "Pho", du "Bun Bo Hue" (remarquez sur les photos "Bun Bo Hue", "Beer"... hey oui, on est en Australie!) des brochettes de "Bo Luc Lac", des "Cha Gio"... mais c'est surtout les brochettes de "Bo La Lot" qui on beaucoup de succes: les gens font longtemps la queue et c'etait toujours en rupture de stock!
Trop sympa aussi les stands ou ils nous preparent des boissons a base de canne a sucre pressee!



(Sur la video, le gars qui chante faux... en fait, il donne les resultats du loto/bingo en fredonnant... certainement un moyen traditionnel de le faire au Vietnam...)

Au fait, merci a tous ceux qui laissent un commentaire... On pensait avec Stephanie mettre en place un petit concours pour remercier ceux qui participent... stay tuned, je vais bientot mettre la regle du jeu en ligne... y aura des cadeaux plutot sympas (un petit Pocket PC HP, une console DS, des jeux...etc)!

Corey back home

En Australie, ce n'est pas le mariage du president avec une top modele qui fait la une... mais encore ce p'tit @#$... Apres "A Current Affair", c'est l'autre emission trash "Today Tonight" qui rafle l'exclusivite du "moment ou Corey rentre a la maison ou ses parents l'attendent avec un rouleau a patisserie"... bouuuuh que va-t-il se passer, quel suspense, vont-ils lui mettre une raclee?

Back to Bribie

Quelques jolies photos de Bribie Island. On y retourne des qu'on peut pour promener ChomChom et Todd... je crois bien que c'est leur destination preferee... et on les comprend!


Et puis desormais je vais aussi y surfer regulierement... dans quelques semaines (lorsque j'aurai le niveau de Kelly Slater) un post surf?
A suivre egalement un compte rendu de notre dernier week end... cette fois c'etait direction Nimbin/Byron Bay!... Hey oui... on n'est meme pas en vacances... mais c'est comment ca la vie Downunder... ou plutot a Brisbane en fait!!! Brisbane, "The place to be"!