mardi 19 juin 2007

Etes-vous un bon expatrié?

Forwarde par Olivier de A Cheval sur l'Atlantique:

-Êtes-vous déjà allé chez le dentiste dans votre pays d'expatriation?
Dung: Non! Depuis que je suis en Australie, je fais plus que jamais attention a bien me brosser les dents. D'abord, la sante ca coute cher en Australie, surtout quand on est expat... vu que pour resumer... on n'a aucune couverture sociale (enfin y en a une privee qui peut couter tres cher et dont la liste des exceptions est longue comme mon bras). Mais surtout, pour une raison pas trop rationnelle, je n'ai aucun confiance en la medecine Australienne... peut etre ca a a voir avec mon experience avec les veterinaires qui ne pensent qu'a faire "coupe coupe les bijoux de famille"!
Stephanie: Non, mais je fais bien attention a bien me brosser les dents.

-Fantasmez-vous encore sur les filles/hommes de votre pays d'origine?
Dung: Plus que jamais. Je fantasme a mort sur les filles francaises... surtout les blondes... surtout les Castraises... encore plus celles qui sont expatriees en Australie... encore mieux si elles ont des shelties... surtout celles dont le prenom commence par un S... puis la deuxieme lettre est un T... puis la troisieme est un E...........
Stephanie: Non, non. (Cheri, il n’y a que toi qui occupe mes pensees).

-Êtes-vous inscrit sur la liste électorale du consulat le plus proche?
Dung: A oui, faut que je m'inscrive pour les elections presidentielles, je sais plus quand c'est... Quoi?? Je suis a la masse?
Stephanie: Euh, non.

-Regardez-vous TV5?
Dung: Bahh, je regarde les info sur les sites de TF1 et France2. Ca passe plutot bien. Et j'ai aussi ma dose des emissions debilitantes francaises qu'on peut downloader sur les sites des grandes chaines. "Le grand frere", c'est trop drole!
Stephanie: On regarde des fois des emissions francaises a la tele. Legerement mieux que la tele ici (niveau plus bas que terre).

-Avez-vous besoin d'un steak-frites par semaine?
Dung: Ouai, il est bon d'ailleurs downunder: ils sont assez forts sur le boeuf. Les bons restos retracent d'ailleurs toute la vie du boeuf qui atterrit dans votre assiette, genre eleve au grain de tel age a tel age, puis avec telles plantes a tel age...etc Top tendre le Wagyu beef.
Stephanie: Ce que j’aime bien c’est le burger-frites, mais pas le ozie burger avec de la betterave (bof bof).

-Avez-vous des difficultés chez le coiffeur de votre pays d'expatriation?
Dung: Non au contraire, j'avais trouve un coiffeur viet pas cher et qui fait du bon boulot a Richmond... Pour une fois que je ressors pas avec une coupe au bol alors que j'ai demande la coupe top tendance!
Stephanie: J’aime pas le coiffeur (France ou Australie) de toute facon.

-Parlez-vous la langue de votre pays d'expatriation?
Dung: Yes mate! G'day mate, howzi't goin'? Not tsooooo baaad! CQFD!
Stephanie: No worries, mate !

-Faites-vous la bise aux Français que vous rencontrez?
Dung: Dur de perdre cette habitude! C'est vrai qu'on a tendance a vouloir faire la bise/serrer la main a ceux qu'on rencontre au debut... puis finalement ca passe, on n'y pense plus... Du coup je crois meme pas qu'on s'embrasse entre francais!?
Stephanie: Oui, mais a part Isa, Pascal, Laure et Nico, je ne rencontre pas de francais.

-Vous sentez-vous obligé d'aller à la fête du 14 juillet de l'ambassade?
Dung: Arrrg l'horreur? Y en a qui font ca? J'espere que y a des Ferrero au moins?
Stephanie: Oh non!

-Ecoutez-vous France-Inter en critiquant tout ce qui se passe en France?
Dung: Pas France Inter, mais le journal de 20 heures! Voir et entendre toujours la meme chose, vu de loin c'est encore plus effrayant. Greve et immobilisme sont les deux mamelles de la France.... rien que d'y penser ca fait froid dans le dos...
Stephanie: Les infos oui, genre aujourd’hui Segolene et Francois qui se separent...

-Savez-vous qu'Eddie Barclay et Guy Lux sont morts pendant que vos années d'expatriation?
Dung: Ca fait pas longtemp qu'ils sont morts??? Alors pour Eddie Barclay, quelle femme a gagne la cagnotte?? Une question qui me turlupine plus: y aura-t-il une nouvelle saison de "L'ile de la tentation"?
Stephanie: Mmm, c’est pas facile d’etre a l’autre bout du monde et d’apprendre le deces de nos proches (je ne parle pas pour Eddie Barclay ou Guy Lux la).

-Rapportez-vous forcément un fromage de France?
Dung: Non mais si une ame genereuse peut nous envoyer une saucisse de foie?
Stephanie: Je ne pense pas que ce soit autorise. Mais si un jour je rentre en France, je me ferai bien un petit Caprice accompagne d’une baguette bien de chez nous.

-Quand vous rentrez en France, vous sentez-vous Français?
Dung: Je crois que passe le cap de la premiere annee, la franchitude a tendance a decroitre... On n'est pas encore retourne en France pour l'instant.
Stephanie: Je me sens de moins en mois francaise deja – mais jamais je ne me sentirai australienne non plus!!!

-Fuyez vous en voyant la police locale?
Dung: Non, la police est plutot cool et respectee ici. Y a pas ce conflit police/population comme on peut voir en France.
Stephanie: Non, je ralentis generalement.

-Regrettez-vous les apéritifs en terrasse?
Dung: Pas vraiment, y a ca ici aussi. Ce que je regrette c'est plutot les repas de midi entre collegues, les cafes du matin...etc C'est beaucoup plus "individualiste" au bureau.
Stephanie: Non. Ici le pastis est remplace par de la biere. (Biere partout et tout le temps).

-Avez-vous changé vos habitudes concernant le petit déjeuner?
Dung: Oui, surtout etant donne que le p'tit dej est fourni au bureau.
Stephanie: Oui, un cappuccino tous les matins en arrivant au travail. (avec un muffin des fois).

-Laissez-vous tomber les bonnes manières de votre pays d'origine pour vous adapter à celles de votre pays d'accueil?
Dung: Non pas vraiment. Je prefere les bonnes manieres made in France... les Australiens sont un peu en retard de ce point de vue: cools mais pas forcement a cheval sur la politesse.
Stephanie: Non, je n’oublierai jamais les bonnes manieres que j’ai apprises. Mes parents ont bien reussi leur travail.

-Quelle attitude de votre pays d'expatriation espérez-vous garder?
Dung: Le cote "easy going", cool, laisser les autres tranquilles, l'optimisme!
Stephanie: Les gens sont cools, positifs et souriants.

-Quelle attitude de votre pays d'expatriation espérez-vous ne jamais prendre?
Dung: La carte de membre "alcoolique anonyme" et le "je m'en foutisme ambiant".
Stephanie: La biere a toute heure. La des fois, je me crois un peu seule au monde.

6 commentaires:

Olivier de Montréal a dit…

"peut etre ca a a voir avec mon experience avec les veterinaires qui ne pensent qu'a faire "coupe coupe les bijoux de famille"!

ne te fais pas soigner chez eux, sinon ouille! :)))

Floran a dit…

la seule chose qui a changé pour vous c'est la marque de vos bieres alors...? easy drinkin' :)) >> votre future oz way of life ?

flo a dit…

wahou, c'est vrai que ça doit faire tout drôle de quitter le coté "ça ira jamais mieux" des français!! en fait vous êtes partis définitivement?

j'avais pas pensé qu'il fallait peut etre pas que je fasse la bise à mon colloc à l'aéroport... il va me prendre pour la nympho de service sinon!

laure a dit…

hehe! trop marrant ce petit questionnaire! je crois que je vais vous le piquer pour y repondre aussi sur mon blog!

Bisous et a samedi ;)

Laure

Dung a dit…

Pas de probleme. Mea culpa, j'aurai du faire tourner le questionnaire et le faire passer... mais j'ai pondu ce post vite fait de ma chambre d'hotel juste avant la fin de mon forfait internet!

Cyberange a dit…

Genial ce petit questionnaire ! ça renforce bien l'idée, l'etat d'esprit de là bas